Page 71 - 18 KARATI GOLD&FASHION 223

GRANDI FIRME
Spilla in rubino, giadeite e diamanti
A forma di fiore, incentrato su un rubino cabochon di origine birmana, del peso di 7,14 carati, decorato con diamanti variamente tagliati e sei cabochon di giadeite di colore verde brillante e ottima traslucenza. Metallo testato come platino. Il rubino cabochon è di colore rosso violaceo medio e saturazione media. I cabochon di giadeite sono di colore verde brillante, ottima
traslucenza, con alcune nuvole e striature, comunemente visibili nella giadeite naturale, non visibili quando indossate. La spilla era precedentemente nella collezione di Loretta Yung Chu, nipote di Rong Zhongjing (Yung Tsoong-King), un industriale cinese ben noto per aver fondato mulini e fabbriche alla fine del secolo. Con sede a Shanghai la famiglia Rong era una delle più importanti a Shanghai, all’inizio del XX sec.
Brooch in ruby, jadeite and diamonds
Floral shape, centred on a Burmese cabochon ruby, weighing 7.14 carats, decorated with diamonds of various cuts and six bright green jadeite cabochons with excellent translucence.Metal tested as platinum. The ruby cabochon is a medium purplish-red colour of medium saturation. The jadeite cabochons are a brilliant green colour, excellent translucence, with some mottling and streaking, commonly visible in natural jadeite, not visible when worn.The brooch was previously in the collection of Loretta Yung Chu, granddaughter of Rong Zhongjing (Yung Tsoong-King), a Chinese industrialist well known for having founded flour mills and factories at the end of the century. Based in Shanghai, the Rong family was one of the most important in Shanghai in the early 20th century.
Anello di granato di alessandrite, diamante
e tsavorite. DILYS'
Incastonato con un ovale di alessandrite del peso di 5,21 carati, decorato con briolette di diamanti, diamanti taglio brillante e granati tsavorite taglio circolare, montato in oro bianco 18 Kt e annerito. L'alessandrite è di origine brasiliana e mostra un marcato cambiamento di colore, di tono medio scuro, con un cambiamento di colore dal blu verdastro alla luce diurna al viola violaceo sotto luce incandescente (vedi foto). I granati tsavorite sono di colore verde giallastro medio-chiaro e di saturazione da media a
forte, con inclusioni e abrasioni tipiche. I diamanti sono brillanti e vivaci, in media colore G-H, purezza VS. Firmato Dilys'.
Ring in alexandrite garnet, diamond and tsavorite. DILYS'
Set with an alexandrite oval weighing 5.21 carats, decorated with diamond briolettes, brilliant cut diamonds and circular cut tsavorite garnets, mounted in 18 Kt white gold and burnished. The alexandrite is Brazilian and displays a marked change in colour, a medium dark shade, which changes from greenish blue in daylight to purplish violet in incandescent light (see photo). Tsavorite garnets are a medium-light yellowish-green and of medium to strong saturation, with typical inclusions and abrasions. The diamonds are sparkling and vivid, graded on average from G-H on the colour scale, with VS clarity. Signed Dilys’.