Page 122 - 18 KARATI 218

News
Passione per la cultura italiana e amore per la natura, sono la fonte d’ispirazione privilegiata della designer milanese LORELLA TAMBERI CANAL, fondatrice nel 2010 dell’omonimo marchio. Nel suo atelier a Milano, Lorella crea collezioni dai nomi suggestivi come Bee Queen, Tassel, Victoria, Flames, Camelia, Roses, che esprimono pienamente la costante sperimentazione e la ricerca di accostamenti tra cromie e consistenze materiche diverse: pietre semipreziose, pelle d’agnello, galuchat, pitone e metalli tradizionali.
Passion for Italian culture and love for nature are the privileged source of inspiration of the designer from Milan LORELLA TAMBERI CANAL, founder of the homonymous brand in 2010. In her studio of Milan, Lorella creates collections with evocative names such as Bee Queen, Tassel, Victoria, Flames, Camelia, Roses, that fully express the constant experimentation and search for combinations between different colours and textures: semiprecious stones, lamb leather, galuchat, python and traditional metals.
www.lorellatambericanal.com
120
Nata a Bassano del Grappa, la designer orafa vicentina LAURA VISENTIN, vive e lavora tuttora in provincia di Vicenza. Non a caso le sue creazioni, esemplari unici e in tiratura limitata, si ispirano ai principali capolavori custoditi nelle raccolte dei Musei Civici di Bassano del Grappa, come gli orecchini Dürer, Goccia ed Emma, Canova, Gingko e il bracciale Quadrifoglio. Le sue opere sono realizzate in argento 925, quarzi, acciaio, acciaio brunito e molle di bronzo, elemento che caratterizza molte delle sue produzioni.
Born in Bassano del Grappa, the jewellery designer from Vicenza LAURA VISENTIN continues to live and work in the province of Vicenza. It is no coincidence that her creations, one-off pieces in a limited edition, are inspired by the key masterpieces housed in the collections of the Civic Museums of Bassano del Grappa, such as the Dürer, Goccia and Emma, Canova, Gingko earrings and the Quadrifoglio bracelet. Her works are made in 925 silver, quartz, steel, burnished steel and bronze springs, an element which characterises much of her production work.
www.lauravisentin.it
Le collezioni di gioielli GOT JEWELS sono ispirate alla serie di cult “Game of Thrones” e sono state create dall'azienda italiana Partners, in collaborazione con Warner Bros Consumer Products. I gioielli sono in sintonia con le casate principali: così la collezione "Targaryen" vive nell'intensità dell'oro rosa, che rappresenta il potere bifronte del fuoco; la collezione “Stark”, fredda ed elegante, trae ispirazione dai territori desolati e ghiacciati del Nord, mentre i gioielli “Lannister” mostrano forza, potenza e opulenza.
The collections of GOT JEWELS jewellery are inspired by the cult series “Game of Thrones” and have been created by the Italian company Partners, in association with Warner Bros Consumer Products. The jewels are in harmony with the main lineages: the “Targaryen” collection lives in the intensity of rose gold, which represents the double-sided power of fire; the “Stark” collection, cold and elegant, draws inspiration from the desolate and icy territories of the North; the “Lannister” jewels show strength, power and opulence.
www.got-jewels.it