Page 124 - 18 KARATI 218

News
Specializzata nella produzione di catene vuote e oggetti microfusi di alta qualità, CAMPI LINO è una realtà moderna, tecnologicamente all’avanguardia, che esporta il 60% della produzione. Fondata nel 1960 da Lino Campi, coadiuvato dai figli Silvia e Alessandro, la società offre un campionario che contiene più di tremila articoli, tutti realizzati a mano secondo la più antica tradizione orafa italiana. La produzione consta di pendenti, bracciali e collane con zirconi e stampati realizzati in oro 750‰ e 585‰.
Specialised in the production of high-quality hollow chains and microphone objects, CAMPI LINO is a modern, technologically advanced company, which exports 60% of its production. Founded in 1960 by Lino Campi, assisted by his children Silvia and Alessandro, the company offers a sample book containing more than three thousand articles, all handmade according to the oldest Italian goldsmith tradition. Production comprises pendants, bracelets and necklaces with cubic zirconia and stamped in 750‰ and 585‰ gold.
www.campilino.it
122
Tutte le creazioni di GINGER GIOIELLI sono progettate e realizzate nell’Atelier in Porta Romana, a Milano, tra le antiche mura della città, dove vengono conservati i segreti dell’arte orafa uniti alla moderna tecnologia. La storia di Ginger inizia nel 1924, quando Alberto Meier apre il suo primo laboratorio orafo in Via Sant’Eufemia a Milano. Negli anni successivi il nipote Alberto ha portato avanti la tradizione di famiglia e ha affiancato alla distribuzione i due negozi Ginger.
All GINGER GIOIELLI creations are designed and produced in the Atelier in Porta Romana, in Milan, among the ancient walls of the city, where the secrets of goldsmithery are kept together with modern technology. The story of Ginger begins in 1924, when Alberto Meier
opens his first goldsmith workshop in Via Sant’Eufemia in Milan. Over the years, his nephew Alberto has continued the family tradition and complemented the distribution activity with two Ginger shops. www.gingergioielli.com
Figlia d’arte, Manuela Sculco ha creato la BALOO GIOIELLI sulla base della passione ereditata da una nota famiglia di gioiellieri. Il brand Baloo crea gioielli artigianali e sofisticati in argento 925, placcati in oro 24 Kt o rodiati ed arricchiti con pietre naturali: agate, turchesi, coralli, perle. Le sue creazioni sono modellate e rifinite una ad una da esperti orafi. Il suo stile si ispira alla migliore tradizione del Made in Italy, coniugando il fascino estetico a una qualificata lavorazione.
Following in her father’s footsteps, Manuela Sculco has created BALOO GIOIELLI based on the passion she inherited from a well- known family of jewellers. The Baloo brand creates artisan and sophisticated jewels in 925 silver, 24 Kt gold plated or rhodium plated and enriched with natural stones: agate, turquoises, corals, pearls. Its creations are modelled and refined one by one by expert goldsmiths. Her style is inspired by the best tradition of Made in Italy, merging aesthetic charm and qualified workmanship. www.baloogioielli.com