Page 96 - 18 KARATI GOLD&FASHION 221

Mostre
94
KINGFISHER HEADDRESSES FROM CHINA
Dove: Art Institute of Chicago, Illinois (USA)
Quando: in corso fino al 21 maggio 2023
https: www.artic.edu
Il brillante blu turchese del piumaggio del martin pescatore, uccello diffuso nelle regioni tropicali dell'Asia, ha ispirato, nei tempi più antichi, la fantasia e l'estro degli artigiani cinesi che ne hanno tratto spunto per realizzare sontuosi copricapi per imperatrici e donne aristocratiche della dinastia Song (960-1278) ed altre successive. Gli artigiani hanno incollato le piume su un supporto di metallo dorato che formava la struttura dei copricapi, completandone l’effetto con pietre preziose e semipreziose come rubini, agata e giadeite, oltre ad altri materiali preziosi tra cui ambra, corallo e perle. Dei rari esemplari rimasti di questa splendida arte minore, la mostra riunisce 20 oggetti della collezione
Barbara e David Kipper, che includono copricapi decorati, piccoli gioielli e accessori.
The brilliant blue turquoise of the plumage of the kingfisher, a bird commonly found in the tropical regions of Asia, inspired, in the earliest times, the imagination and flair of Chinese artisans who took the idea to create sumptuous headdresses for empresses and aristocratic women of the Song dynasty (960-1278) and other subsequent dynasties. The artisans glued the feathers onto a gilded metal support which formed the structure of the headdresses, completing the effect with precious and semi-precious gems such as rubies, agate and jadeite, as well as other precious materials including amber, coral and pearls. Of the rare examples remained of this magnificent minor art, the exhibition brings together 20 objects of the Barbara and David Kipper collection, which include decorated headdresses, small jewels and accessories.
GIOIELLO DEVOZIONALE
Dove: Oratorio di San Rocco, Padova (Italy) Quando: dal 25 novembre 2022 al 16 febbraio 2023 Info: www.agc-it.org
Verrà inaugurata il 25 novembre prossimo la mostra intitolata “Gioiello devozionale”, 17a edizione di “Pensieri Preziosi”, all’Oratorio di San Rocco a Padova. La tematica del concorso si attesta principalmente sul significato di “loss”, concetto di “perdita”, intesa come mancanza totale e permanente di un affetto, esemplificata in particolare dai gioielli della produzione cosiddetta Mourning Jewelry di epoca vittoriana, o anche da una perdita che coinvolge il sistema vitale del nostro pianeta. Il progetto proposto da Elena Alfonsi, socia di “AGC Associazione Gioiello Contemporaneo”, ha suscitato grande interesse e partecipazione nazionale ed internazionale, da Europa, Giappone, Stati Uniti, Corea, Sud Africa, Cina. La manifestazione è realizzata grazie al Comune di Padova - Assessorato alla Cultura.
The exhibition entitled “Devotional Jewellery”, 17th edition of “Pensieri Preziosi”, will open on 25 November next at the Oratory of San Rocco in Padua. The main theme of the competition is the meaning of loss understood as total and permanent lack of affection, exemplified by jewels called Mourning Jewelry of the Victorian Age, or also by a loss which involves the vital system of our planet. The project proposed by the partner Elena Alfonsi of “AGC Associazione Gioiello Contemporaneo” has generated great interest and national and international participation from Europe, Japan, United States, Korea, South Africa, China. The event is realised thanks to the City of Padua - Department of Culture.
Kadri Maelk
Helen Britton