Page 111 - 18 KARATI GOLD&FASHION 222

JEWELLERY AND BODY ADORNMENT FROM THE NGV COLLECTION
Dove: NGV International, Melbourne (Australia) Quando: in corso fino al 12 giugno 2023 Info: www.ngv.vic.gov.au
“I gioielli e gli ornamenti per il corpo” della collezione NGV, narrano la storia dell’ornamento per il corpo come pratica globale condivisa, e sono presentati in mostra sulla base di quattro temi: identità e luogo, stato e aspirazione, cerimonia e rituale, valori e sentimento. La fondamentale connessione fra questi ornamenti e la loro relazione con il corpo, sottolinea il significato delle opere in base a concetti profondamente radicati di identità e appartenenza, cultura e comunità. I preziosi manufatti spaziano dal cerimoniale e talismanico al decorativo e concettuale, e sfidano il pensiero convenzionale sull’essenza del gioiello mediante l’accostamento di materiali pregiati, come gemme preziose, metalli e conchiglie iridescenti, ad altri più insoliti come capelli, plastica e gomma.
“Jewels and body adornment” of the NGV Collection, tell the story of body adornment as a global shared practice and are on show based on four themes: identity and location, status and aspiration, ceremony and ritual, values and feeling. The essential connection between these ornaments and their relationship with the body underlines the meaning of the works according to deeply rooted concepts of identity and belonging, culture and community. The precious manufactured articles range from ceremonial and talismanic to decorative and conceptual, and challenge conventional thought on the essence of the jewel through the pairing of fine materials, such as precious gems, iridescent metals and shells, with other more unusual items such as hair, plastic, and rubber.
Lucy Sarneel
Anello turco-ottomano, c.1550
Robert Baines
VAN CLEEF & ARPELS: TIME, NATURE, LOVE
Dove: Saudi National Museum of Riyadh (Saudi Arabia) Quando: dal 19 gennaio al 15 aprile 2023
Info: www.vancleefarpels.com
Frutto della collaborazione fra il Museo Nazionale Saudita e Van Cleef & Arpels, verrà inaugurata il prossimo 19 gennaio 2023 la prima mostra della nota Maison in territorio saudita, curata da Alba Cappellieri, docente di Design del Gioiello al Politecnico di Milano e Presidente del Milano Fashion Institute. I concetti chiave che meglio interpretano le creazioni della Maison e il loro rapporto con il tempo ruotano attorno a tre sezioni della mostra: Tempo, Natura e Amore. Viene così offerta ai visitatori un’esauriente visione di come la maestria artigianale della Maison e la ricerca dell'armonia si fondono in una vera forma d'arte. È previsto inoltre un ampio calendario che include conferenze con relatori regionali e internazionali ed altre attività culturali, in riferimento ai valori fondanti di Van Cleef & Arpels.
19 January 2023 will see the inauguration of the first exhibition of the well-known Maison in Saudi territory, an event which is the result of the collaboration between the National Saudi Museum and Van Cleef & Arpel. The exhibition will be curated by Alba Cappellieri, teacher of Jewellery Design at the Polytechnic of Milan and President of the Milano Fashion Institute. The key concepts which best interpret the creations of the Maison and their relationship with time revolve around three sections of the exhibition: Time, Nature and Love. Visitors are offered a comprehensive view of how the artisanal mastery of the Maison and the search for harmony are founded on a true form of art. A full calendar is also expected which includes conferences with regional and international speakers and other cultural activities, with reference to the founding values of Van Cleef & Arpels.
109