Page 110 - 18 KARATI GOLD&FASHION 222

Mostre
Frieda Dörfer
Anna Fink
108
PFORZHEIM REVISITED BERLIN
Dove: Schmuckmuseum, Pforzheim (Deutschland) Quando: in corso fino al 22 gennaio 2023 Info: www.schmuckmuseum.de
La mostra espone le opere realizzate negli ultimi dodici anni dai partecipanti al programma di borse di studio “Pforzheim Revisited Berlin”, realizzato grazie alla collaborazione tra la società C.Hafner e la German Museum of Technology Foundation di Berlino, con il supporto del gruppo di lavoro “Jewellery Unites” e del corso di design di gioielli dell'Università di Pforzheim, nonché del Museo tecnico delle industrie di gioielli e orologeria di Pforzheim. Gli alunni del corso di Jewellery Design dell’Università di Pforzheim, destinatari delle borse di studio, reinterpretano tradizioni preziose e le applicano utilizzando materiali e tecniche diverse, creando gioielli e oggetti contemporanei per far rivivere e preservare dinamicamente le tecniche di produzione di gioielli in stile manifattura.
The exhibition puts on show the works realised over the past twelve years by participants of the “Pforzheim Revisited Berlin” scholarship programme, thanks to the collaboration between C.Hafner and the German Museum of Technology Foundation of Berlin, with the support of the “Jewellery Unites” work group and the jewellery design course of the University of Pforzheim, as well as the technical Museum of the jewel and watchmaking industries of Pforzheim. The students of the Jewellery Design Course of the University of Pforzheim, who received the scholarships, reinterpret precious traditions, and apply them using different materials and techniques, creating contemporary jewels and objects to relive, and dynamically preserve the production techniques of manufacture-style jewellery production.
BIJOU BIJOUX
Dove: Musée de l’imprimerie et de la communication graphique, Lione (France) Quando: in corso fino al 19 febbraio 2023
Info: www.imprimerie.lyon.fr
La mostra si avvale di un approccio inusuale per la trattazione del mondo dei gioielli, riferito all’unico valore duraturo degli oggetti preziosi, quello dei sentimenti. Un panorama di storie, immagini, destini nascosti, ricordi coperti dall’oblio, portano all’approfondimento del nostro misterioso legame con i gioielli e con le loro immagini nei nostri pensieri. Libri e documenti stampati corredano l’esposizione grazie alla collaborazione del gemmologo lionese Geoffray Riondet, esperto in oreficeria antica e bibliofilo, che ha raccolto in un'importante biblioteca personale una serie di documenti preziosi. Di grande rilievo anche i prestiti della Biblioteca Comunale di Lione, delle collezioni private di gioiellieri e bibliofili e di The School of Jewellery Arts, arricchiti da esemplari del museo.
The exhibition uses an unusual approach to handle the jewellery world, referred to the unique long-lasting value of precious objects, that of feelings. A panorama of stories, images, hidden destinies, memories covered by forgetfulness, lead to the deepening of our mysterious connection with jewels and with their images in our thoughts. The exhibition is furnished with books and printed documents thanks to the collaboration of Geoffray Riondet, a gemmologist from Lyon, expert in ancient jewellery and bibliophile, who has gathered a series of precious documents in an important personal library. The loans from the Municipal Library of Lyon, from the private collections of jewellers and bibliophiles and from The School of Jewellery Arts, enriched by examples from the museum, are also of great importance.
Tavola con disegni di gioielli di Boucheron, Dusausoy, Fouquet, Lacloche, Linzeler e Marchak, tratta da "L’illustration" (1927).