Page 151 - 18 KARATI GOLD&FASHION 226

Abilità e competenze trentennali nel settore dell’oreficeria vicentina, sono il segreto del successo di MIA GIOIELLI, una giovane e dinamica realtà, che si pone l’obiettivo di “innovare la tecnica orafa attraverso il design e i gusti del cliente”. L’azienda propone prodotti di alto livello di gusto etnico, con l’unica trasgressione di un piercing o con l’eleganza di una linea classica e senza tempo. Abilità, qualità, innovazione sono le dominanti delle nuove collezioni Signs, Piercing, Angioline, Classica.
Thirty years of ability and skills in the sector of jewellery making in Vicenza, are the secret behind the success of MIA GIOIELLI, a young and dynamic company which focuses its goal on “innovating the jewellery technique through the design and tastes of the customer”. The company presents high range products with an ethnic taste, with the only transgression of a piercing or the elegance of a classic and timeless line. Ability, quality and innovation are the dominating features of the new collections Signs, Piercing, Angioline, Classica.
www.miagioielli.it
La storia di TRESEINOVE GIOIELLI ha inizio nel 1973, in un laboratorio di Napoli, con lo scopo di tramandare una grande tradizione artigianale di famiglia. Ogni gioiello, lavorato artigianalmente e curato in ogni dettaglio, nasce all'insegna della creatività, come espressione della sua propria idea di bellezza. La lavorazione di ogni singolo esemplare segue un percorso reso unico dal lavoro manuale dell’artigiano che, rispetto alla lavorazione industriale, ha il valore aggiunto dell’innovazione e dell’estro artistico.
The story of TRESEINOVE GIOIELLI began in 1973, in an atelier of Naples, with the purpose of handing down a great artisan family tradition. Each jewel, worked by hand and with the greatest attention to detail, is born under the banner of creativity, as an expression of its own idea of beauty. The workmanship of each single piece follows a path which is made unique by the manual work of the artisan who, compared to industrial manufacture, has the added value of innovation and artistic flair.
www.treseinove.it
Gestita da Stefano e Andrea, figli dei fondatori, BOLZON GIOIELLI, nata nel 1970, è un’azienda orafa che ha saputo trasformare la semplice catena in un prezioso gioiello dell’era moderna, impreziosendola con satinature e diamantature a mano, in perfetto equilibrio e classica armonia. Linee pulite e geometriche, proporzioni e dettagli, giochi di riflessi, controllo qualità, tecnico, estetico e qualitativo, garantiscono gli elevati standard delle catene-gioiello, protagoniste di ogni collezione di Bolzon Gioielli.
Managed by Stefano and Andrea, sons of the founders, BOLZON GIOIELLI, set up in 1970, is a jewellery company which has been able to transform the simple chain into a precious jewel of the modern era, embellishing it with a satin-finish and mirror-finish by hand, in perfect balance and classic harmony. Clean and geometric lines, proportions and details, interplay of reflections, control of quality, technique, aesthetic and qualitative, guarantee the high standards of the chains-jewel, protagonists of every Bolzon Gioielli collection.
www.bolzongioielli.it
149