Page 149 - 18 KARATI GOLD&FASHION 226

Investendo nelle nuove tecnologie, computer grafica e prototipazione soprattutto, TAVERNA GIOIELLI raggiunge il successo internazionale, grazie alla guida di Petronio e Paolo Taverna, figli dei fondatori. La produzione dell’azienda, nata nel 1967, si articola in una vasta gamma di tipologie orafe - anelli, bracciali, chiusure per fili di perle, collane, gemelli, orecchini - tutti connotati da una forte identità e da una grande abilità manifatturiera, espressione di una delle aziende storiche più note del panorama valenzano.
Investing in new technologies, computer graphics and prototyping most of all, TAVERNA GIOIELLI achieves international success, thanks to the guidance of Petronio and Paolo Taverna, sons of the founders. The company, set up in 1967, produces a vast range of jewellery types - rings, bracelets, clasps for strings of pearls, necklaces, cufflinks, earrings - all share a strong identity and great manufacturing skill, expression of what is one of the long-established companies of Valenza. www.tavernagioielli.it
Fondata a Milano nel 1930 da Adriano Lattuada, la ditta LATTUADA è da più di 90 anni un punto di riferimento per il mondo dell’oreficeria e della gioielleria. Negli ultimi 20 anni la costante evoluzione e la passione per questa attività hanno reso possibile l’apertura dell’attuale showroom di Via Mazzini 12, nel centro di Milano, nel cui ambiente moderno e raffinato l’azienda offre le più raffinate collezioni di gioielleria, da sempre selezionate privilegiando la qualità delle gemme e l’eleganza del design.
Founded in Milan in 1930 by Adriano Lattuada, LATTUADA has been a point of reference for over 90 years in the goldsmithing and jewellery sector. In the last twenty years the ongoing evolution and the passion for this activity have made it possible to open the current showroom of Via Mazzini 12, downtown Milan, in which, in a modern and refined environment the company offers the most refined jewellery collections, always selected with an emphasis on the quality and elegance. www.lattuada.eu
Utilizzando tecnologie d’avanguardia, GRAVOTECH progetta, produce e distribuisce soluzioni innovative per l'incisione, la marcatura e il taglio. Per l'incisione di gioielli, Gravotech ha 4 soluzioni dedicate, come il pantografo a fresa M10 Jewel e M20 Jewel e le macchine per l'incisione laser per gioielli WeLaseTM e LW2. Produttori di macchine, software CAD e materiali di consumo con supporto in Italia e nel resto del mondo, l’azienda ha sede in Francia e tre stabilimenti di produzione in Francia, USA, Cina.
Using cutting-edge technologies, GRAVOTECH designs, produces and distributes innovative solutions for engraving, marking and cutting. For jewellery engraving, Gravotech has four dedicated solutions, including the M10 Jewel and M20 Jewel pantograph with tool and the WeLaseTM and LW2 laser engraving machines for jewels. Manufacturers of machines, CAD software and consumables, with support in Italy and worldwide, the company is based in France and has three production units in France, USA and China.
www.gravotech.it
147