Page 100 - 18 KARATI GF 227

Mostre
98
Clodagh Molloy
Khajornsak Nakpan
AWE & ALCHEMY
Dove: The Market Place Theatre and Arts Centre, Armagh (Irlanda) Quando: in corso fino al 4 novembre 2023
Info: www.visitarmagh.com/awe-alchemy
Awe & Alchemy celebra i diversi approcci verso valori, possibilità materiali, sostenibilità e connessioni sociali, attraverso l'arte della gioielleria e dell'ornamento, proponendo il lavoro di oltre 20 membri dell'Associazione per la gioielleria contemporanea, provenienti da tutto il Regno Unito, Irlanda e altro. “Awe & Alchemy” si basa sul terreno comune tra arte e scienza ed è stata ispirata dall’importanza storica della stessa città di Armagh. L'Association for Contemporary Jewellery & Silversmiths N.I è un gruppo regionale dell'Association for Contemporary Jewellery, i cui obiettivi sono promuovere l'istruzione pubblica tramite la comprensione del gioiello contemporaneo, favorire la comunicazione tra gli operatori del settore e gli appassionati, e rappresentare i membri ACJ nella regione dell'Irlanda del Nord.
Awe & Alchemy celebrates the different approaches to values, material possibilities, sustainability and social connections, through the art of jewellery and the ornament, showcasing the work of more than 20 members of the Association for Contemporary Jewellery, from all over the United Kingdom, Ireland and others. “Awe & Alchemy” is based on the common ground between art and science and has been inspired by the historic importance of the same city of Armagh. The Association for Contemporary Jewellery & Silversmiths N.I is a regional group of the Association for Contemporary Jewellery, which aspires to promote public education through the understanding of the contemporary jewel, favour communication among the operators of the sector and enthusiasts and represent ACJ members in Northern Ireland.
STAGE JEWELS OF THE COMÉDIE-FRANÇAISE
Dove: Hôtel de Mercy-Argenteau, Parigi (Francia) Quando: in corso fino al 4 febbraio 2024 Info: www.lecolevancleefarpels.com
La prima mostra temporanea allestita dall'École des Arts Joailliers di Parigi è dedicata ai "Gioielli di scena della Comédie-Française”. Unica nel suo genere, la mostra riunisce più di 120 oggetti di scena, opere d'arte e documenti provenienti dalle collezioni del famoso teatro. La mostra è suddivisa in diversi atti, che collocano i visitatori dietro le quinte del teatro. I primi atti mettono in evidenza i primi gioielli di scena, spesso provenienti dalle collezioni degli attori e delle attrici. Successivamente, si viene trasportati sul palcoscenico, dove i costumi e i gioielli prendono vita in tutto il loro splendore. Infine, l'ultima parte della mostra rende omaggio alle grandi figure della Belle Époque, come Sarah Bernhardt, Édouard de Max e Mlle Julia Bartet, attraverso fotografie monumentali.
The first temporary exhibition staged by École des Arts Joailliers of Paris is dedicated to “Stage jewels of the Comédie-Française”. Unique in its genre, the exhibition brings together more than 120 stage items, objets d’art and documents from the collections of the famous theatre. The exhibition is divided into different acts, which place visitors ‘behind the scenes’. The first acts highlight the first stage jewels, often originating from collections of actors and actresses. Subsequently, the visitor is transported to the stage, where the costumes and jewels come to life in all their splendour. Finally, the last part of the exhibition pays tribute to the great figures of the Belle Époque, such as Sarah Bernhardt, Édouard de Max and Mlle Julia Bartet, through monumental photographs.