Page 117 - 18 KARATI GOLD&FASHION 228

Realizzate in in acciaio inossidabile rivestito in oro 18 Kt, le creazioni Eclipse ideate da SAVONI, sono state progettate per unire le fraganze dei profumi alla preziosità dei gioielli. Si distinguono infatti per la presenza di un disco removibile in ceramica che si nasconde all’interno, conferendo loro una doppia utilità. Profumabile con qualsiasi fragranza o un olio essenziale, permette il rilascio graduale e continuo del proprio profumo, fino a 5 giorni, attraverso la cavità appositamente forata del gioiello.
The Eclipse creations in stainless steel coated in 18 Kt gold by SAVONI have been designed to join the fragrances of perfumes with the preciousness of jewels. They set themselves apart for the presence of a removable disc in ceramics concealed on the inside giving a dual utility. Perfumable with any fragrance or essential oil, it allows the gradual and continuous release of one’s perfume, for up to 5 days, through the purposely perforated cavity of the jewel. www.savoniboutique.com
Grazie a un’esperienza trentennale nel settore, i titolari di TRE SPIGHE, Gianfranco e Antonio, hanno raggiunto gli obiettivi prefissati sul piano produttivo e su quello tecnico. L’azienda è specializzata in elettroformatura, processo artigianale che offre il grande vantaggio di poter realizzare gioielli dal design voluminoso e complesso, ma allo stesso tempo di peso moderato. Sono stati collaudati ed esplorati nuovi concetti di manualità, che hanno portato alla creazione di gioielli fedeli alla tradizione italiana.
Thirty years of experience in the sector have enabled the owners of TRE SPIGHE, Gianfranco and Antonio, to achieve their set production and technical goals. The company is specialised in electroforming, an artisan process which offers the great advantage of being able to create jewels with a large and complex size, but of moderate weight. New concepts of manual work have been tested and explored, leading to the creation of jewels that are faithful to the Italian tradition. www.trespighe.it
Simbolo riconosciuto del buon gusto e dell’eleganza italiana, il marchio GIOIELLIAMO esibisce la sua capacità di giocare con pietre preziose e diamanti, oltre all’estrema cura del design e all’altissima qualità delle finiture. In tutte le collezioni prevale il riferimento al mondo della moda: i grandi bracciali estensibili della collezione Tank, l’ispirazione art déco della collezione Tronchetto, i bracciali rigidi con apertura a scatto della collezione Facce, le incastonature perfette della collezione Oro & Brillanti.
GIOIELLIAMO, a brand recognised for its good taste and Italian elegance, displays its ability to play with gemstones and diamonds, highest attention to detail and quality of finish. The reference to the fashion world prevails in all the collections: the large stretch bracelets of the Tank collection, the art deco inspiration of the Tronchetto collection, the rigid bracelets with snap opening of the Facce collection, the perfect bezels of the Oro & Brillanti collection. www.gioielliamo.it
115