Page 96 - 18 KARATI GOLD&FASHION 229

Mostre
©L'EĆ OLEVanCleef&Arpels. Photos Picspark Co.
AN EYE FOR BEAUTY, THE ILLUMINATA JEWELRY COLLECTION
Dove: K11 Musea, Tsim Sha Tsui, Hong Kong SAR (China) Quando: in corso fino al 31 marzo 2024
Info: www.lecolevancleefarpels.com/hk
La mostra “Uno sguardo sulla bellezza, la collezione di gioielli Illuminata”, presentata da L’ÉCOLE Asia Pacific, School of Jewelry Arts, è una selezione in prima mondiale di splendidi capolavori europei e cinesi, provenienti dalla collezione privata di un noto intenditore di gioielli di Hong Kong. Le cinquanta opere proposte in mostra sono suddivise in tre sezioni: i mobili dell'era Ming, i gioielli occidentali dal XVIII al XXI secolo e, infine, una selezione di gioielli della corte Qing. Il tema centrale della mostra è un viaggio del collezionista fra gli aspetti interconnessi di estetica, gioielleria e trasformazione, che illustra tre secoli di artigianato orafo europeo, permettendo al visitatore di addentrarsi nel mondo di diademi, spille, girocolli, parure ed altri esemplari di gioielli antichi.
The exhibition “An eye for beauty, the Illuminata jewelry collection”, presented by L’ÉCOLE Asia Pacific, School of Jewelry Arts, is a world-premiere selection of magnificent European and Chinese masterpieces from the private collection of a well-known jewelry connoisseur of Hong Kong. The fifty works on display are divided into three sections: the furniture of the Ming era, western jewelry from the 18th to the 21st century and, finally, a selection of Qing court jewelry. The central theme of the exhibition is the collector’s journey among the interconnected aspects of aesthetics, jewelry and transformation, which illustrates three centuries of European goldsmith handicraft, allowing the visitor to investigate the world of tiaras, brooches, chokers, jewellery sets and other pieces of antique jewelry.
94
ZIENA SPLENDOR OF THE INDIAN COURTS
Dove: Sharjah Museum of Islamic Civilization, Sharjah (UAE) Quando: in corso fino al 14 aprile 2024
Info: www.sharjahmuseums.ae/en-US
Tutti gli 84 manufatti esposti in mostra provengono da una delle collezioni di arte antica e islamica più vaste e prestigiose al mondo, assemblata dalla metà degli anni '70 ad oggi, da Sheikh Nasser e Sheikha Hussa al-Sabah del Kuwait. Le tre sezioni della mostra testimoniano l'eccezionale maestria artistica dei gioiellieri indiani che hanno realizzato una serie di splendidi oggetti nel periodo che va dal XVI al XVIII secolo, fra i quali spicca una gemma reale che porta la più grande e antica iscrizione reale col nome del sovrano timuride Ulugh Beg, nipote di Amir Timur (Tamerlano), datato 1449 d.C., a cui si aggiunge un ciondolo di giada commissionato dall'imperatore Moghul Shah Jahan durante il periodo 1637-1638 d.C., unitamente a un anello di tiro con l'arco, nel periodo 1651-1652 d.C.
All the 84 artefacts on show come from one of the world’s largest and most prestigious ancient and Islamic art collections, assembled from the mid-1970s to date, by Sheikh Nasser and Sheikha Hussa al-Sabah of Kuwait. The three sections of the exhibition bear witness to the exceptional artistic skill of the Indian jewellers who crafted a series of magnificent objects in the period which goes from the 16th century to the 18th century; one of these is a royal gem which bears the biggest and oldest royal inscription with the name of the Timurid sovereign Ulugh Beg, grandson of Amir Timur (Tamerlane), dated 1449 A.D. , which is joined by a jade pendant commissioned by the Moghul emperor Shah Jahan during the period 1637-1638 A.D. together with an archery ring, in the period 1651-1652 A.D.