Page 97 - 18 KARATI GOLD&FASHION 229

GABI DZIUBA & FRIENDS
Dove: Schmuckmuseum Pforzheim (Germany) Quando: dal 25 febbraio al 26 maggio 2024 Info: www.schmuckmuseum.de
Per la prima volta la mostra propone una completa panoramica dell’opera della designer Gabi Dziuba, che, nel corso dei suoi 40 anni di carriera, testimonia il suo approccio liberale alle influenze interdisciplinari del mondo dell'arte, della musica e della moda. Per i suoi gioielli utilizza qualsiasi oggetto come fonte di ispirazione, dai fiammiferi a monete, compresse, lettere dell’alfabeto, fusi in oro o argento e leggermente modificati. I risultati dei suoi esperimenti con forme e materiali non convezionali risultano quindi rigorosamente inventivi, minimalisti, glamour e moderni. La sua opera risente inoltre dell’influenza di Günther Förg e altri; la mostra infatti presenta anche creazioni realizzate in collaborazione con suoi amici artisti, nonché una selezione rappresentativa delle loro opere.
For the first time the exhibition proposes a full overview of the work of designer Gabi Dziuba, which, over his 40-year career, bears witness to her free approach to the interdisciplinary influences of the world of art, music and fashion. She uses any object as a source of inspiration for his jewelry, from matchsticks to coins, tablets, letters of the alphabet, cast in gold or silver and slightly modified. The results of his experiments with non-conventional shapes and materials are rigorously inventive, minimalist, glamorous and modern. Her work is also affected by the influence of Günther Förg and others; the exhibition also presents creations realised in collaboration with her artist friends, as well as a representative selection of their works.
Beppe Kessler
Evert Nijland
Felieke van der Leest
SPREKENDE JUWELEN
Dove: CODA Museum, Apeldoorn (Netherlands) Quando: in corso fino al 12 maggio 2024 Info: www.coda-apeldoorn.nl
In qualità di storico della gioiellieria ed esperto di ricerche sullo sviluppo della gioielleria europea, Martijn Akkerman è stato invitato dal Museo per selezionare una collezione di gioielli CODA. E’ nata così la mostra “Gioielli Parlanti”, che propone ornamenti indossati, sia antichi che contemporanei. Akkerman afferma: “Un gioiello che viene indossato parla un linguaggio diverso rispetto al gioiello che si trova in una vetrina, non più in contatto con chi lo indossa e con l'ambiente. Il gioiello è indissolubilmente legato alle persone e deve quindi essere un complemento indossabile. Un legame con il passato per quanto riguarda forma, colore, utilizzo e ispirazione crea un linguaggio comprensibile”. Akkerman ha incluso nella mostra anche gioielli di moda di Chanel, Schiaparelli e Kenneth Jay Lane.
As jewellery historian and research expert on the development of European jewellery, Martijn Akkerman was invited by the Museum to select a collection of CODA jewelry. This has led to the “Speaking Jewelry” exhibition, which exhibits both antique and contemporary worn ornaments. Akkerman states: “A worn jewel speaks a different language to the jewel found in a display window, no more contact with the wearer and with the environment. The jewel is inextricably connected with people and must be a wearable complement. A connection with the past as regards shape, colour, use and inspiration creates a comprehensible language”. Akkerman also included fashion jewelry of Chanel, Schiaparelli and Kenneth Jay Lane in the exhibition.
95