Page 142 - 18 KARATI GOLD&FASHION 232

Rassegna
140
Nell’occasione della presentazione della prima Fiera dei Diamanti a Parigi nel maggio del 1968, il grande stilista “metallurgico” Paco Rabanne vestì la famosa cantautrice Françoise Hardy (recentemente scomparsa), con uno dei suoi iconici abiti metallici, attirando l’attenzione e lo stupore del pubblico presente. La cantante si presentò infatti scortata da due guardie armate, a salvaguardia dell’abito a maglie metalliche che indossava: non più in avveniristico rodoide, come in precedenza, ma in luminoso e autentico oro. Si trattava di un mini-dress, definito “l’abito più costoso al mondo”, composto da 1000 placche d’oro agganciate fra di loro, sormontate da un colletto reso scintillante da diamanti per un totale di 300 carati, il cui peso complessivo di 38 kg fu sostenuto dalla cantante fino alla meta, in Place de l’Opéra.
To mark the presentation of the first Diamond Fair in Paris in May 1968, the great “metallurgist” designer Paco Rabanne dressed the famous singer Françoise Hardy (recently deceased) in one of his iconic metallic dresses, attracting the attention and amazement of the public present. The singer arrived with two armed guards, to protect the metallic mesh she wore: no longer in futuristic rhodoid, as before, but in luminous and pure gold. It was a mini dress, “the most expensive in the world”, featuring 1000 gold plaques connected to each other, topped by a sparkling collar made of 300 carats of diamonds, weighing 38 kg. The singer wore it to her destination point, Place de l’Opéra.
La recente asta “Magnificent Jewels” di Sotheby’s New York ha realizzato la vendita eccezionale di una collana con cravatta di diamanti di Van Cleef & Arpels, che ha triplicato la stima di prevendita raggiungendo la cifra di 3,6 milioni di dollari. La splendida collana, formata da maglie graduate impreziosite da diamanti di taglio vario, completata da una nappa parzialmente rotante, è stata il gioiello con la vendita più alta, all’asta del 7 giugno scorso. Un altro esemplare è stato venduto a 1 milione di dollari, prezzo di gran lunga superiore alla sua stima: si tratta di un braccialetto in stile egiziano progettato in Francia intorno al 1925, ornato da diamanti, rubini, zaffiri, smeraldi e onice nero, con pannello centrale raffigurante le immagini di Iside, di Horus Falcons e di canne di papiro sui pannelli laterali.
The recent “Magnificent Jewels” auction held by Sotheby’s New York made the exceptional sale of a diamond tie necklace by Van Cleef & Arpels, which tripled the pre-sale estimate fetching 3.6 million dollars. The magnificent necklace, composed of graduated links embellished with variously cut diamonds, completed by a partially rotating tassel, was the best-selling jewel at the auction on 7 June last. Another piece sold for 1 million dollars, a figure much higher than its estimate: an Egyptian-style bracelet designed in France around 1925, adorned by diamonds, rubies, sapphires, emeralds and black onyx, with central panel depicting the images of Isis, Horus Falcons and papyrus reeds on the lateral panels.