Page 114 - 18 KARATI GOLD&FASHION 222

News
Distribuita in Italia da Diffusione Orologi, COEUR DE LION è un marchio con 35 anni di storia che firma gioielli realizzati rigorosamente a mano negli studi di Stoccarda, in Germania, utilizzando materiali come pietre naturali, perle di fiume, cristalli della migliore qualità e acciaio inossidabile. Con il nome di GEOCUBE® l’azienda ha presentato per la prima volta nel 1999, un iconico modello con catena a cubi di ispirazione Bauhaus, improntato a un design classico, che da allora reinterpreta ciclicamente con nuovi colori e materiali.
Distributed in Italy by Diffusione Orologi, COEUR DE LION is a 35-year- old brand which signs jewels rigorously hand-crafted in the studios of Stuttgart, Germany, using materials such as natural stones, freshwater pearls, highest quality crystals and stainless steel. In 1999, the company presented for the first time, an iconic model called GEOCUBE® with a cube chain inspired by Bauhaus. Characterised by a classic design, it has been cyclically reinterpreted with new colours and materials. www.coeurdelion.it
112
PRIMA LINEA è la collezione di penne d’autore, ideata, creata e realizzata da OTTO FIRENZE di Milo Zoppini, con l’intento di riportare la penna nella quotidianità contemporanea, indicando una nuova prospettiva dello strumento che ha scritto la storia. La scelta del nome Otto verte sul significato del corrispondente numero, simbolo dell’Infinito e dell’Equilibrio Cosmico, così come la Penna permette di tracciare una linea che unisce l’anima e il corpo per ristabilire un equilibrio con se stessi.
PRIMA LINEA is the collection of designer pens, conceived, created, and realised by OTTO FIRENZE of Milo Zoppini, with the intent of bringing the pen back to everyday life, indicating a new perspective for the tool which has made history. The choice of the name Otto focuses on the meaning of the corresponding number, symbol of the Infinite and of Cosmic Balance, in the same way as the Pen allows to trace a line which joins body and soul to re-establish a balance with self. www.ottofirenze.com
La particolare lavorazione dei gioielli creati da M.GRAZIA GIOIELLI UNICI di Maria Grazia Schinelli, nasce dall’utilizzo della tecnica dell’uncinetto tessile abbinata ai fili di metallo, che, in base a un’esperienza maturata nella sperimentazione e nella ricerca di sempre nuove soluzioni, è approdata allo studio della rivisitazione dei più tipici gioielli sardi. L’esclusiva trama all’uncinetto così ottenuta è stata quindi depositata come disegno e modello. Il motto di M. Grazia in sintesi è “L’unicità è un valore da coltivare ogni giorno”.
The special workmanship of the jewels created by M.GRAZIA GIOIELLI UNICI of Maria Grazia Schinelli, comes from the use of the technique of textile crocheting matched with metal threads, which, based on experience gained in the experimentation and research of ever innovative solutions, has arrived at the study of revisiting the more traditional Sardinian jewels. The exclusive weave of the crochet obtained was then deposited as a drawing and model. The motto of M.Grazia is “Uniqueness is a value to cultivate every day”.
Info: m.graziagioielliunici@gmail.com