Page 116 - 18 KARATI GOLD&FASHION 222

News
In più di 20 anni di storia orafa FOUR LINE GROUP, nata a Vicenza nel 1996, ha realizzato oltre 3000 gioielli con diamanti e pietre semi preziose, di cui può vantare la produzione interamente eseguita all’interno dell’azienda, partendo dal disegno, proseguendo con la realizzazione del prototipo, la fusione, fino alla finitura e al controllo di qualità. La tecnica di lavorazione è definita a “cera persa”, realizzata a mano, col supporto delle attrezzature che le moderne tecnologie mettono oggi a disposizione.
In more than 20 years of gold jewellery history FOUR LINE GROUP, set up in Vicenza in 1996, has realised over 3000 jewels with diamonds and semi-precious stones. The company can boast 100% in-house production, starting from the drawing, continuing with the realisation of the prototype, casting, to the finish and quality control. The processing technique is defined as “lost wax”, realised by hand, with the support of the equipment which modern technology makes available today.
www.fourline.it
114
Protagoniste e ispiratrici della collezione “Cupole” del brand ELLIUS di Fadi Raslan, sono le più belle cupole del mondo: la Cupola del Brunelleschi, il Cupolone di San Pietro di Roma, la moschea della Roccia di Gerusalemme.L’obiettivo del brand è quello di raccontare la storia dell’umanità, tra passato e futuro, considerando il gioiello come un legame tra le culture e, al di là delle religioni, privilegiare l’arte e i suoi simboli, evidenziando inoltre in ogni singolo monile l’abilità orafa degli artigiani.
The protagonists and inspirers of the “Cupole” collection of the ELLIUS brand of Fadi Raslan, are the most beautiful cupolas of the world: the Cupola of Brunelleschi, the Cupola of St. Peter’s in Rome, the Dome of the Rock in Jerusalem. The objective of the brand is to tell the story of humanity, between past and future, considering the jewel as a bond between cultures, and beyond religions, to privilege art and its symbols, highlighting the goldsmithing skill of the craftsmen in each single jewel. https://ellius.com
Le creazioni artistiche di TORRESAN GIOIELLI, manifattura orafa a conduzione familiare fondata nel 1988, sono realizzate in oro 14 e 18 Kt, arricchito da diamanti, pietre preziose e semipreziose, nelle tipologie di orecchini, anelli, bracciali, collane. Tutta la produzione orafa dell’azienda si caratterizza per la massima cura nella lavorazione artigianale e l’attenzione costante alla qualità estetica del prodotto finito. Le forme e i decori si ispirano all'esperienza orafa delle tradizioni di Vicenza e di Bassano del Grappa.
The artistic creations of TORRESAN GIOIELLI, family-run gold jewellery manufacturer founded in 1988, are realised in14 and 18 Kt gold enriched by diamonds, precious and semiprecious stones, in the types of earrings, rings, bracelets, necklaces. The entire gold jewellery production of the company is characterised by maximum care in artisan processing and the ongoing attention to the aesthetic quality of the finished product. The shapes and the decorations are inspired by the gold jewellery experience of the tradition of Vicenza and Bassano del Grappa.
www.torresangioielli.it