Page 122 - 18 KARATI GOLD&FASHION 224

News
L’attività di produzione di prodotti semilavorati e finiti in oro in elettroformatura fa di KAMILA GIOIELLI un’azienda orafa con una solida preparazione tecnica, tramite la conoscenza e l’applicazione dei processi produttivi tradizionali, pur con una grande attenzione ai materiali innovativi e al rispetto per l’ambiente. La poliedricità della sua formazione la rende appetibile nei confronti di una grande varietà di aziende in cerca di innovazione e linfa vitale e la qualifica per la sua anima Green e Recycling.
The activity of producing semi-finished and finished products in gold in electroforming makes KAMILA GIOIELLI a jewellery company with a solid technical background, through the knowledge and application of traditional production processes, with great attention to innovative materials and respect for the environment. The versatility of its formation makes it appealing for a large variety of companies in search of innovation and driving force and qualifies it for its Eco-friendly and Recycling soul. www.kamilagioielli.it
10
Le sorelle Paola e Consuelo Coti fondano nel 2008 a Milano AONIE, interpretando con un'estetica contemporanea le conoscenze di una tradizione orafa familiare. Con l'intenzione di creare accessori unici che fondano l'artigianato tradizionale con un giocoso fascino enigmatico unito a un lato pop e femminile, le due artiste si ispirano a diversi eventi della vita e al mondo fantastico della natura, fatto di animali, piante, cieli e stelle, sole e luna, portafortuna, santi, divinità e arti magiche.
Sisters Paola and Consuelo Coti founded AONIE in Milan in 2008, interpreting the knowledge of a family goldsmithing tradition with contemporary aesthetics. Intent on creating unique accessories that merge traditional craftsmanship with playful enigmatic charm joined with a pop and feminine side, the two artists are inspired by different events of life and the fantastical world of nature, made of animals, plants, skies and stars, sun and moon, lucky charms, saints, divinities, and magical arts.
www.aonie.it
Azienda leader nel settore delle “chiusure gioiello” la DEAMBROGIO FRATELLI ha sviluppato una propria collezione di gioielleria negli ultimi anni, riscontrando ottimi successi in molti mercati internazionali. Unitamente alla vasta gamma di chiusure per collane e bracciali, il nome Deambrogio è ora conosciuto per i suoi anelli, orecchini e bracciali, incastonati in brillanti e pietre di colore. Tutti i prodotti sono al 100% Made in Italy, progettati su disegno con sistema a prototipazione rapida e rendering.
Leader in the sector of “jewel clasps”, DEAMBROGIO FRATELLI has developed its own jewellery collection in recent years, achieving great success in many international markets. Together with a vast range of clasps for necklaces and bangles, the name Deambrogio is now well-known for its rings, earrings and bangles, set with brilliants and coloured stones. All the products are 100% Made in Italy, designed to drawings with fast prototyping and rendering.
www.deambrogio.it