Page 121 - 18 KARATI GOLD&FASHION 224

Brand veneto della gioielleria, MAGIC WIRE, noto per l’esclusivo brevetto “shape memory”, presenta le nuove collezioni DIVA e VENUS. La linea “Diva”, in oro 18 Kt e diamanti, prevede un collier, un bracciale e una serie di anelli semirigidi o con l’iconica lavorazione a spirale. La linea “Venus”, dalla grafica essenziale e dal forte imprinting contemporaneo, può essere indossata singolarmente o in abbinamento con i vari modelli. Alle nuove collezioni si aggiungono le evergreen “Perfect” e “Galassie”.
Veneto-based jewellery brand, MAGIC WIRE, known for the exclusive “shape memory” patent, presents its new collections DIVA and VENUS. The “Diva” line, in 18 Kt gold and diamonds, includes a collier, a bangle and a series of rings, semi-rigid or with the iconic spiral shape. The “Venus” line, with essential graphics and strong contemporary imprinting, can be worn by itself or with the various models. The new collections are joined by the evergreen “Perfect” and “Galassie”.
www.magicwire.it
Figlio d’arte, nato a Torre del Greco da padre artigiano, Carlo Mennella crea nel 2007 il marchio FANTASY CORAL, che già nel nome richiama la tipica attività di lavorazione del corallo, vanto ed essenza di Torre del Greco. L’obiettivo è la produzione di manufatti e gioielli originali, emblema di creatività innovativa, proposta sia con l’uso di tecniche tradizionali derivanti dall’artigianato antico che dei materiali preziosi, oro, argento, cammei, corallo, da sempre materia prima per le creazioni artigianali.
Carlo Mennella, born in Torre del Greco to a craftsman, created the FANTASY CORAL brand in 2007. The name already recalls the typical workmanship of coral, pride and essence of Torre del Greco. The goal is the production of original manufactured goods and jewels, emblems of innovative creativity, made with the use of traditional techniques deriving from ancient craftsmanship and precious materials, gold, silver, cameos, coral, which has always been a raw material for artisan creations. www.fantasycoral.it
La storia della gioielleria S.VAGGI & FIGLI inizia a Firenze nel 1965 con l’apertura di una boutique di gioielli sul prestigioso Ponte Vecchio 20r, dove Sergio Vaggi venne ben presto coadiuvato dai figli. Alla prima gioielleria se ne affianca un’altra nel 1987, sempre sul Ponte Vecchio 2/6r e infine nel 2005 si unisce a Gianmaria Buccellati nell’apertura della prima Boutique Buccellati a Firenze. Oggi, a più di 50 anni dall'inizio, continuano le sue proposte di gioielli, espressione di squisito artigianato fiorentino.
The history of S.VAGGI & FIGLI jewellers begins in Florence in 1965 with the opening of a jewellery boutique on the prestigious Ponte Vecchio 20r, where Sergio Vaggi is soon joined by his children. The first jewellery was joined by another in 1987, always on Ponte Vecchio 2/6r, before joining with Gianmaria Buccellati in 2005 opening the first Buccellati Boutique in Florence. Today, more than 50 years from the start, jewels continue to be an expression of exquisite Florentine craftsmanship.
www.vaggi.it
1