Page 95 - 18 KARATI GF 227

Alla cena di gala nella galleria degli specchi della reggia di Versailles, in occasione della visita di Stato del Re Carlo III d’Inghilterra, la regina Camilla ha sfoggiato un outfit in “midnight blu”, con sofisticato abito-mantello griffato, reso ancora più elegante e prezioso da una parure di gioielli con diamanti e zaffiri, composta da collana, bracciale e orecchini en suite. Si tratta di pezzi unici della King George VI Sapphire Suite, inseriti nella collezione reale da re Giorgio VI, come dono alla figlia Elisabetta II, in occasione del matrimonio col principe Filippo. Indossati dalla compianta regina in occasione di eventi storici, ritratti ufficiali, banchetti di Stato, furono nel tempo leggermente modificati, accorciando collana e braccialetto e ricavandone un grande pendente con zaffiro.
At the gala dinner in the hall of mirrors of the palace of Versailles, for the State visit of King Charles III of England, Queen Camilla wore a “midnight blue” outfit, consisting of a sophisticated designer cape dress made even more elegant and precious by a jewellery set with diamonds and sapphires, composed by necklace, bracelet and matching earrings. They are unique pieces of the King George VI Sapphire Suite, inserted into the royal collection by King George VI, as a gift to his daughter Elizabeth II, on her marriage to Prince Philip. Worn by the deceased Queen during historic events, official portraits, State banquets, they have been slightly modified over time, shortening the necklace and bracelet to make a large pendant with sapphire.
L'incontro artistico tra Renato e Girlane Pagliaro di Pierremporio 1927 e Gerardo Sacco, orafo di fama internazionale, apre nuovi e preziosi orizzonti all’azienda orafa calabrese. Nella prima settimana dello scorso settembre un’originale mostra, Tasty Jewels, coniuga la bellezza e il piacere dei prodotti tipici e delle tradizioni gastronomiche con l’eccellenza artistica e l’esclusività delle collezioni orafe di Gerardo Sacco. Nel noto showroom dell’azienda a Castrovillari, l’arte orafa sposa a splendidi gioielli, i sapori e i gusti culinari della tradizione mediterranea. Tre piatti tipici speciali richiamano nei loro elementi gastronomici altrettante collezioni orafe di Gerardo Sacco: Cammei e Coralli, Mattonelle d’oro (dal mosaico di una casa termale del I secolo a.C.), Antichi Ricami, in oro, perle, pietre preziose e perline scaramazze.
The artistic meeting between Renato and Girlane Pagliaro of Pierremporio 1927 and Gerardo Sacco, internationally acclaimed goldsmith, opened new and precious horizons for the Jewellery company of Calabria. In the first week of September an original exhibition, Tasty Jewels, merges the beauty and pleasure of typical products and gastronomic traditions with the artistic excellence and exclusiveness of the jewellery collections of Gerardo Sacco. In the renowned showroom of the
company in Castrovillari, goldsmith art marries to magnificent jewels, the flavours and culinary tastes of the Mediterranean tradition. Three special traditional dishes recall just as many jewellery collections by Gerardo Sacco in their gastronomic elements: Cammei e Coralli (Cameos and Corals), Mattonelle d’oro (Gold tiles) (from the mosaic of a bathhouse of the 1st century B.C.), Antichi Ricami (Ancient Embroidery), in gold, pearls, precious stones and “scaramazze” pearls.
93