Page 110 - 18 KARATI GOLD&FASHION 228

Rassegna
108
Un rarissimo zaffiro blu del Kashmir di circa 14 carati è stato battuto all’asta da Dorotheum il 30 novembre 2023 ed è stato venduto a € 455.000. Venuto alla luce nelle catene montuose dell’Himalaya nella regione di Paddar, una valle remota del distretto di Kishtwar, nell’anno 1880, lo zaffiro è attualmente incastonato in un bracciale, di proprietà di una famiglia dell’alta nobiltà europea. Offerto all’asta per la prima volta, l’eccezionale zaffiro, a seguito di una perizia eseguita dall’Istituto Gemmologico Svizzero, è stato qualificato come “blue of strong saturation”, certificando così la massima saturazione del colore. La sua superficie liscia e priva di sfaccettature assorbe la potenza della luce, evidenziando l’inconfondibile colore blu, oltre a una trasparenza di grande effetto, grazie alla semplicità del taglio cabochon.
A very rare blue Kashmir sapphire was auctioned by Dorotheum on 30 November 2023 and sold for € 455,000. The 14-carat gemstone was brought to light in 1880, in the region of Paddar, a remote valley of the district of Kishtwar, in the foothills of the Himalayas, and is currently set in a bracelet belonging to an aristocratic family of Europe. Auctioned for the first time, following an evaluation conducted by the Gemmological Institute of Switzerland, the exceptional sapphire was qualified as “blue of strong saturation”, certifying the maximum saturation of colour. Its smooth facet-free surface absorbs the power of light, highlighting the unmistakable blue colour, as well as an impressive transparency, thanks to the simplicity of the cabochon cut.
“È la prima volta che una delegazione del mondo della moda viene accolta da Sua Santità. African Fashion Gate e tutti coloro che negli anni hanno ricevuto il premio ”La Moda Veste la Pace”, sono onorati per questa grande opportunità che avvalora l’importanza di operare in maniera etica e inclusiva in tutti i settori, compreso quello del fashion”. Con queste parole il fondatore di African Fashion Gate, Nicola Paparusso, ha commentato la consegna dell’ambito premio a Sua Santità, nel corso di un incontro avvenuto il 22 novembre scorso nella Sede Pontificia. Il premio “La Moda Veste la Pace” è stato realizzato da “Il Diamante” di Valenza, sottoforma di un porta Acqua Santa, con pendente a forma di cuore, composto da una catena che gli permette di essere indossato e da una chiusura arricchita da una pietra semi preziosa di colore rosso.
“It is the first time in the world that a delegation from the fashion sector is welcomed by the Pope. African Fashion Gate and all those who have received “La Moda Veste la Pace” award over the years are honoured by this great opportunity which corroborates the importance of working ethically and inclusively in all sectors, including fashion”. These are the words used by the founder of African Fashion Gate, Nicola Paparusso, regarding the presentation of the award to the Pope, during the meeting on 22 November in the Papal See. “La Moda Veste la Pace” award was produced by “Il Diamante” of Valenza, in the shape of a Holy Water holder, with a heart-shaped pendant, composed by a chain which allows it to be worn and by a clasp enriched by a red semi-precious stone.