Page 101 - 18 KARATI GOLD&FASHION 229

Da piccola azienda familiare, la B.B. BENEDETTI PALMIRO di Arezzo, specializzata in catene d'oro e d'argento solide e vuote, è diventata un'azienda di livello internazionale, che esporta una vasta gamma di prodotti orafi in tutto il mondo. Utilizzando una grande varietà di strumenti produttivi, dalla maestria tradizionale di abili artigiani alle più aggiornate tecnologie, l’azienda produce attualmente una vasta tipologia di gioielli: catene, bracciali e orecchini, in una gamma di oro 8 Kt - 21 Kt e argento.
From a small family-run company, B.B. BENEDETTI PALMIRO of Arezzo, specialised in gold and silver chains, both solid and hollow, has become an international company which exports a vast range of goldsmiths’ products worldwide. Using a large variety of production tools, from the traditional mastery of skilled artisans to the most updated technologies, the company currently produces a wide range of jewelry: chains, bracelets and earrings, in a range of 8 Kt - 21Kt gold and silver. www.benedettipalmiro.com
L’azienda orafa ACREDO è sinonimo di anelli nuziali, realizzati esclusivamente presso la EGF - Eduard G. Fidel Manufaktur di Pforzheim, in Germania, utilizzando principalmente metalli preziosi riciclati. Ogni fase della lavorazione viene eseguita professionalmente: la fusione dei lingotti, la puntura dei pezzi grezzi, la sagomatura e la colorazione da parte dell'orafo durante la tornitura, la sinterizzazione e la saldatura, l'incastonatura delle pietre, l'incisione e la finitura durante la lucidatura.
The ACREDO goldsmith company is synonymous with wedding rings, produced exclusively at EGF - Eduard G. Fidel Manufaktur of Pforzheim in Germany, using primarily recycled precious metals. Every stage of the production process is carried out professionally: melting the ingots, punching the rough pieces, shaping and colouring by the goldsmith during the lathing process, sintering and welding, stone setting, engraving and finish during the polishing process. www.acredo.com
Per dare luce, volume, leggerezza ed eleganza ai propri gioielli, Roberto Novello ha applicato alla sua produzione l’antica tecnica orafa vicentina “diamantatura a mano con fresa elettrica”, appresa dal maestro orafo Mario Zanella. Nasce così nell’anno 2000, la NOVELLO GIOIELLI che, in virtù del successo arriso all’idea, acquisisce importanti quote di mercato, dapprima in Italia e quindi nei più competitivi mercati esteri come Medio Oriente e Stati Uniti d’America con rilevanti nicchie di mercato in Asia.
To give light, volume, lightness and elegance to his jewelry, Roberto Novello has applied the ancient goldsmith technique of Vicenza “mirror- polishing by hand with electric cutter”, learnt from master goldsmith Mario Zanella. Set up in 2000, thanks to his successful idea, NOVELLO GIOIELLI acquires important market shares, first in Italy and then in more competitive foreign markets such as the Middle East and the United States of America with significant market niches in Asia. www.novellogioielli.it
99