Page 152 - 18 KARATI GOLD&FASHION 232

News
Nata nel 1999, l’azienda orafa KARAL GIOIELLI si è posta fin dall’inizio l’obiettivo di creare gioielli unici e inconfondibili, resi perfetti dalla maestria di abili artigiani e dalla meticolosa lavorazione dei preziosi materiali impiegati. Tutti i gioielli sono progettati nel laboratorio dell’azienda dai suoi designer e dai suoi maestri incastonatori, realizzati in oro 18 Kt e pietre preziose naturali quali rubini, zaffiri, smeraldi e diamanti di ottima qualità, accompagnati da un certificato di garanzia.
Established in 1999, KARAL GIOIELLI has always set itself the goal of creating unique and unmistakable jewels, made perfect by skilled craftsmen and the meticulous workmanship of the precious materials used. All the jewels, designed in the company’s atelier by its designers and expert setters, are produced in 18Kt gold and natural precious stones such as rubies, sapphires, emeralds, and diamonds of excellent quality, and come with a certificate of guarantee.
www.karalgioielli.com
150
La filosofia aziendale di MARTINEZ GIOIELLI mira principalmente a doti di qualità ed eccellenza, oltre al costante impegno professionale, per garantire al cliente la massima soddisfazione. Per la creazione di oggetti di gioielleria usa materiali pregiati, acquistati direttamente nei vari Paesi del mondo, come oro bianco, brillanti, oro giallo, smeraldi, zaffiri gialli, rubini e diamanti in vari tagli. L’azienda è inoltre specializzata nella vendita all'ingrosso di diamanti, pietre preziose e perle.
The business philosophy of MARTINEZ GIOIELLI is aimed primarily at quality and excellence, in addition to the constant professional commitment, to ensure the highest customer satisfaction. The finest materials, such as white gold, brilliant-cut diamonds, yellow gold, emeralds, yellow sapphires, rubies, and diamonds in many cuts used in jewellery production, are purchased directly from the various countries around the world. The company also specialises in the wholesale of diamonds, precious stones, and pearls. www.martinezgioielli.com
Fondatori del brand DONZELLA, Thomas il figlio e Andrea il padre, hanno dato vita a un’azienda che si prefigge di dare la possibilità a chiunque, in qualunque situazione, con qualunque stile di outfit, di indossare i loro gioielli, accentuandone la personalità e non passando inosservato. Thomas è un filmmaker, nel caso specifico web designer, mentre Andrea è un maestro nel trattamento dei metalli, in particolare del rivestimento di metalli con altri metalli preziosi, come l’oro, l’argento, il platino e il rodio.
Founders of the DONZELLA brand, Andrea and Thomas, respectively father and son, have given life to a company which aims to give everyone the opportunity, in any situation, with any style of outfit, to wear their jewels, accentuating the personality and not going unnoticed. Thomas is a filmmaker, specifically a web designer, while Andrea is an expert in treating metals, in particular coating metals with other precious metals, such as gold, silver, platinum, and rhodium.
www.donzellajewels.com