Page 151 - 18 KARATI GOLD&FASHION 232

Il brand personale di Wen si chiama ATELIER AGATA e la sua nascita coincide non casualmente con un’altra importante nascita, quella di Sofia, sua figlia. La prima collezione dell’Atelier si chiama infatti “Je célèbre la vie”ed è interamente dedicata alla piccola Sofia, fonte di ispirazione e di stimolo, nonché di determinazione nel proseguire l’attività scaturita dal progetto iniziale. L’obiettivo è quello di creare gioielli di alta qualità, realizzati in argento e acciaio, placcati in oro 18 Kt, ipoallergenico.
The birth of ATELIER AGATA, Wen’s personal brand coincides with another important birth, that of his daughter Sofia. “Je célèbre la vie”, the first collection of the Atelier, is entirely dedicated to the young Sofia, source of inspiration and stimulus, as well as the determination to continue the activity sparked by the initial project. The goal is to create high quality jewels, produced in silver and steel, plated in 18K gold, and hypoallergenic.
www.atelieragata.com
La nuova collezione “Perlée” di VAN CLEEF&ARPELS è illuminata dai bagliori delle perle d’oro, che riflettono il gusto e l’expertise proprie della Maison, grazie all’intensità dei giochi di luce delle gemme incastonate con grande maestria. Bracciali, anelli e orecchini sono impreziositi dalla lucentezza dell’oro giallo, rosa o bianco e dallo scintillio dei diamanti. Il bracciale Perlée Diamants, enfatizzato da un design dinamico, è impreziosito da perle d’oro, che circondano il polso in modo asimmetrico, abbinate a diamanti incastonati su più fasce diagonali, con giochi di forme e di luce. L’anello duo Perlée Diamants è una composizione luminosa che raffigura l’incontro tra due anelli: uno in oro lucidato a specchio, l’altro incastonato con diamanti taglio rotondo, entrambi decorati da un contorno perlato. Gli orecchini Perlée Diamants esaltano le gemme in equilibrio fra luce e movimento, mentre diamanti e perle d’oro decorano la sinuosa volumetria di una cupola tempestata di gemme e abbinata a un cerchio.
The new “Perlée” collection by VAN CLEEF&ARPELS is lit by the sparkles of gold pearls, which reflect the taste and expertise of the Maison, thanks to the intense play of light of the gems set with great expertise. Bracelets, rings, and earrings are embellished with the brightness of yellow, rose, or white gold and by the sparkle of diamonds. The Perlée Diamants bracelet, emphasised by a dynamic design, is embellished with gold pearls that wrap the wrist asymmetrically, combined with diamonds set on more diagonal bands, with games of shapes and light. The Perlée Diamants duo ring is a bright composition which depicts the meeting between two rings: one in mirror-polished gold, the other set with round-cut diamonds, both decorated by a pearl contour. The Perlèe Diamants earrings highlight the gems in balance between light and movement, while diamonds and gold pearls decorate the curvy volume of a dome studded with gems and combined with a circle.
www.vancleefarpels.com
149