Page 70 - 18 KARATI GOLD&FASHION 233

A SPECIAL ALCHEMY
•••MARIA BRINGAS•••
Con le sue creazioni cerca di valicare i tradizionali confini, raccontando storie ed esprimendo emozioni. Si ispira ai suoi viaggi, sperimenta tecniche di colorazione, texture, trasformazioni della materia, del metallo nobile, cercando di trasmettere la sua visione artistica a chi apprezza e indossa i suoi gioielli. Usa tecniche miste, come la cera persa, la smaltatura, l’elettroformatura e segue ogni suo pezzo dall’inizio alla fine. La sua è un’arte piena di significato, ma allo stesso tempo estremamente portabile.
With her creations she tries to cross traditional borders, telling stories and expressing emotions. She draws inspiration from her travels, experiments coloration techniques, texture, transformations of the material, of the noble metal, trying to transmit her artistic vision to those who appreciate and wear her jewels. She uses mixed techniques, such as lost wax, enamelling, electro-forming and follows each piece from start to finish. Her art is full of meaning but also extremely wearable.
•••REGINA CASTILLO•••
Un viaggio nel mondo della gioielleria che da quindici
anni sa di esplorazione, eredità, trasformazione. Radici profonde affondano nella sua cultura, le sue esperienze, l’amore per i viaggi. Una conversazione sempre diversa fra passato e presente, il legame con la vita e l’allegria del colore. La costante ricerca di equilibrio la porta a creare pezzi che celebrano il volo, la passione, la sfida ai limiti. L’intensità è rossa e brillante. Ogni gioiello è un omaggio alla vita, un invito a sognare, ricordare e celebrare la potenza della memoria e dell’immaginazione.
A journey through the jewellery world which has meant exploration, inheritance and transformation for fifteen years. Deep roots embedded in her culture, her experiences, the love for travel. An ever-different conversation between past and present, the connection with life and the happiness of colour. The constant search for balance leads her to create pieces which celebrate flight, passion and the challenge of limits. The intensity is red and brilliant. Each jewel is a tribute to life, an invitation to dream, remember and celebrate the power of memory and the imagination.