Page 72 - 18 KARATI GOLD&FASHION 233

A SPECIAL ALCHEMY
•••ANNA KOSTINA•••
Insieme al padre fonda Kostin’s Lab e crea innovative leghe di metalli, dove il design creativo si sposa con la più sofisticata tecnologia. Grazie al principio dell’indurimento intermetallico attraverso la nanostruttura, generalmente usato per fare i motori dei razzi, queste leghe enfatizzano le caratteristiche di colore, resistenza, durevolezza e durezza. Traducendosi in gioielli dal design avveniristico, con una stupefacente palette di colori ottenuti solo da leghe, dal palladio al platino, dall’oro 23 Kt all’argento.
With her father she founds Kostin’s Lab and creates innovative alloys of metals, where creative design combines with the most sophisticated technology. Thanks to the principle of intermetallic hardening through the nanostructure, generally used for making rocket engines, these alloys emphasise the characteristics of colour, resistance, durability and hardness. This translates into futuristic jewellery, with an amazing palette of colours obtained only from alloys, from palladium to platinum, from 23 Kt to silver.
•••GIGI MIZRAHI•••
Artista eclettica, esprime la sua sensibilità estetica attraverso la fotografia, la pittura, l’oreficeria e la scultura, lavora metalli preziosi come l’argento, ma anche ceramica e pietre semipreziose. Molto attenta all’ambiente, trasforma fiori, foglie e rami in gioielli di grande impatto. Si considera, con ragione, uno spirito libero e avventuroso. L’obiettivo del suo appassionato lavoro è ispirarsi all’arte precolombiana e africana per creare pezzi indossabili. La regina madre Sofia di Spagna è stata fotografata con indosso un suo bracciale.
This eclectic artist, who expresses his aesthetic sensitivity through photography, painting, jewellery, sculpture, works precious metals such as silver, but also ceramics and semi-precious stones. Highly attentive to the environment, he transforms flowers, leaves and branches into impressive jewels. He considers himself, with good reason, to be a free and adventurous spirit. The goal of his passionate work is to be inspired by pre-Colombian art and African to create wearable pieces. Queen Mother Sofia of Spain has been photographed wearing one of his bracelets.