Page 92 - 18 KARATI GOLD&FASHION 233

Mostre
Akansha Sethi
Roberta Pederzoli
SHINE 2024
New talent showcase of jewellery and silversmithing Dove: The Goldsmiths’ Centre, London (UK) Quando: in corso fino al 20 dicembre 2024 Info: www.goldsmiths-centre.org
Shine è la vetrina annuale dei nuovi talenti proposti e supportati dal Goldsmiths' Centre nei settori della gioielleria e dell'argenteria. La mostra celebra i designer emergenti del Regno Unito, presentandone le nuove collezioni, selezionate con cura in base al loro talento e alla loro abilità. Ogni artista è seguito attraverso un intenso programma di formazione online per presentare, vendere e mostrare il proprio lavoro; i corsi sono erogati dal Goldsmiths' Centre e progettati per preparare gli aspiranti designer al mercato di settore e alla relativa presentazione del loro lavoro di persona e online. Le collezioni d’avanguardia presentate quest’anno da 16 designer emergenti raccontano storie di vita, dalle esplorazioni dell'identità culturale al paesaggio e all'architettura, fino ai ricordi d'infanzia.
Shine is the annual showcase of new talents in the jewellery and silverware sector presented and supported by the Goldsmiths’ Centre. The showcase celebrates the emerging designers of the UK, presenting their new collections, carefully selected based on their talent and skill. Each artist is followed through an intense online training program to present, sell and show their work; the courses are provided by the Goldsmiths’ Centre and designed to prepare the aspiring designers for the market and related presentation of their work in person and online. The innovative collections presented this year by 16 emerging designers tell stories of life, from the explorations of cultural identity to landscape and architecture, to childhood memories.
Deborah Beck
0
GOLD MING
Gli splendori e le bellezze della Cina imperiale (XIV-XVII secolo) Dove: Musée Guimet, Paris (France)
Quando: in corso fino al 13 gennaio 2025
Info: www.guimet.fr
Nella lunga storia dell’artigianato orafo cinese spicca per delicatezza e originalità la raffinata arte dell’ornamento femminile alla corte imperiale dell’era Ming, di cui ad oggi sono rimaste pochissime testimonianze di esemplari d’oro. L'oro, considerato un simbolo di ricchezza e status sociale fin dalle epoche più antiche, proprio come il bronzo, la giada e la seta, raggiunse nella lavorazione artigianale artistica un grado di raffinatezza e di maestria senza pari alla corte imperiale Ming (1368-1644). La mostra, resa possibile da prestiti eccezionali provenienti dal Qujiang Fine Arts Museum (X'ian, Cina), illustra dettagliatamente il ruolo svolto dall'oro nella dinastia Ming, le tecniche utilizzate nell'oreficeria, il significato dei motivi decorativi e il loro simbolismo ufficiale.
In the long history of Chinese goldsmith craftsmanship stands out the refined art of female ornamentation at the Imperial Court of the Ming era for its delicacy and original quality. Today only few testimonies of gold items remain. Gold, which has been a considered a symbol of richness and social status since the earliest times, just like bronze, jade and silk, reached an unparalleled level of refinement and skill in terms of craftsmanship at the Imperial Ming Court (1368-1644). The exhibition, made possible by exceptional loans from the Qujiang Fine Arts Museum (X’ian, China), provides a detailed illustration of the role played by gold in the Ming dynasty, the techniques used in goldsmithing, the meaning of the decorative motifs and their official symbolism.