Page 92 - 18 KARATI GOLD&FASHION 221

Rassegna
90
Il gioielliere Guido Damiani Grassi, protagonista dell’incontro “Vero è bello. L’importanza e il valore delle gemme naturali per la gioielleria italiana”, organizzato da Assogemme a Vicenzaoro di settembre, ha affermato “che naturale e vero siano sinonimo di autenticità, auspicabile anche quando si sceglie un oggetto prezioso destinato a rappresentare le nostre emozioni di maggior valore, è certo un’opinione ampiamente condivisibile. Solo così si può parlare di etica dei diamanti naturali”. Assogemme, inoltre, evidenzia che, ad oggi, sono gli standard UNI e precisamente la UNI 10245.2013 “Materiali Gemmologici - Nomenclatura” e la UNI 9758 “Diamante - Terminologia, Classificazione, Caratteristiche e Metodi di prova”, a fornire gli strumenti per garantire la chiarezza terminologica a garanzia del consumatore finale.
Jeweller Guido Damiani Grassi, protagonist of the meeting “Vero è bello. L’importanza e il valore delle gemme naturali per la gioielleria Italiana,” organised by Assogemme at Vicenzaoro of September, has stated “that natural and true are synonymous with authenticity, desirable also when you choose a precious object destined to represent our most valuable emotions, and this is certainly a widely shared opinion. This is the only way we can talk about the ethics of natural diamonds”. Assogemme also highlights that, to date, the UNI standards and precisely the UNI 10245.2013 “Gemmological materials – Nomenclature” and the UNI 9758 “Diamond – Terminology, Classification, Characteristics and test Methods”, provide the tools to guarantee clear terminology as a guarantee for the final consumer.
La prima masterclass di oreficeria, composta da 7 studentesse under 29, destinate all’assunzione in una grande azienda di Valenza (AL), che produce alta gioielleria, è iniziata presso il ‘Laboratorio di alta formazione in arte orafa’ di Paolo Montori a Terni, l’unica scuola orafa in Umbria. Le allieve, dopo aver superato un colloquio di prova, partecipano a un corso della durata di 180 ore, completamente a carico dell’azienda richiedente. La maggior parte delle corsiste si sono recentemente diplomate al liceo artistico “Metelli” di Terni, nella classe ad indirizzo design metalli e oreficeria. Terminato l’attuale corso le allieve partiranno per Valenza, dove faranno un tirocinio di 6 mesi retribuito e successivamente avranno un contratto di apprendistato di 3 anni a cui seguirà un contratto a tempo indeterminato.
The first jewellery masterclass of 7 female students under 29, destined for recruitment in a big firm of Valenza (AL) which produces high-end jewellery, began at the ‘Laboratorio di alta formazione in arte orafa’ of Paolo Montori in Terni, the only jewellery school in Umbria. The students, after having passed an interview, are attending a 180-hour course at the full expense of the requesting company. Most of the female students are recent graduates of the “Metelli” Artistic High School of Terni, in the metal design and jewellery section. Once the course is completed the students will head for Valenza, where they will do a 6-month paid traineeship and then have an apprenticeship contract for 3 years which will be followed by an open-ended contract.
Il “Laboratorio di Paolo Montori di alta formazione in arte orafa” di Terni e le sue allieve. The "Laboratory of Paolo Montori of high training in goldsmith art" of Terni and his students. www.orafomontori.it