Page 118 - 18 KARATI GOLD&FASHION 224

Mostre
1
TRA FILI D'ARGENTO E ARTE
Dove: Museo Etnografico “Regole d’Ampezzo”, Cortina d’Ampezzo (Italia) Quando: dal 7 dicembre 2022 al 10 aprile 2023
https: www.musei.regole.it
Il Museo Etnografico dedica la mostra attualmente in corso alla filigrana, una forma di artigianato artistico tipica della zona di Ampezzo. Per secoli uno dei cavalli di battaglia tra gli insegnamenti della Scuola d’Arte, l’arte della lavorazione dell’argento puro ha formato nel tempo mastri orafi capaci di dare vita a splendidi capolavori improntati a gusto e raffinatezza. Tra i gioielli realizzati in filigrana, prevalentemente in argento, ma parzialmente anche in oro, oltre a spille, collane e orecchini, spiccano i “trèmui”, caratteristici spilloni per capelli che adornavano l’acconciatura femminile del costume tradizionale. I fiori che li compongono, rifiniti con pietre colorate, sono realizzati partendo da un filo lavorato fino ad ottenere le spessore di 0,08 cm, pari a quello di un capello.
The Ethnographic Museum dedicates the current exhibition to filigree, a form of artistic craftsmanship typical of the area of Ampezzo. For centuries, one of the main subjects taught at the Art School, the art of working pure silver, formed master goldsmiths over time who were able to give life to magnificent masterpieces characterised by taste and elegance. The jewels were made in filigree, primarily in silver with some gold; in addition to brooches, necklaces and earrings, “trèmui”, characteristic brooches stand out, which adorned the female hairstyle of the traditional costume. The flowers that compose them, finished with coloured stones, are made starting from a thread worked to obtain thicknesses of 0.08 cm, equal to that of a hair.
SHARED STORIES JEWELLERY BY CHEQUITA NAHAR
Dove: CODA Museum, Apeldoorn (Netherlands) Quando: in corso fino al 25 giugno 2023 Info: www.coda-apeldoorn.nl
“Storie Condivise” abbina gioielli provenienti dalla collezione del Coda Museum a quelli della designer Chequita Nahar e degli artisti visivi Iriée Zamblé e Wendy Owusu. Chequita Nahar, designer di gioielli, insegnante e curatrice, è nata a Paramaribo, capitale del Suriname in Sudamerica. Si è laureata al Maastricht Institute of Arts, dove dal 2014 è a capo dei dipartimenti programmi, belle arti e design. Il suo lavoro, basato su un background biculturale, diventa fusione di diverse influenze culturali. Nei suoi gioielli combina l'artigianato del Suriname con tecniche radicate nella pratica professionale contemporanea. I suoi soggetti e temi toccano la cultura, il patrimonio, i rituali, il simbolismo e il linguaggio visivo del Suriname, collegati alla sua esperienza della cultura olandese.
“Shared stories” pairs jewels from the collection of the Coda Museum with those of the designer Chequita Nahar and the visual artists Iriée Zamblé and Wendy Owusu. Chequita Nahar, jewellery designer, teacher, and curator, was born in Paramaribo, capital of Suriname in South America. She graduated from the Maastricht Institute of Arts, where she has been the head of the programme, fine arts, and design departments since 2014. Her work, based on a bicultural background, becomes the fusion of diverse cultural influences. Her jewels combine the craftsmanship of Suriname with techniques rooted in contemporary professional practice. Her subjects and themes touch the culture, heritage, rituals, symbolism, and visual language of Suriname, connected to her experience of Dutch culture.